"Ñata": La parte del cuerpo que más apodos tiene en Perú

Si hay algo que los peruanos sabemos hacer bien, es ponerle apodos a todo. Y cuando se trata de la nariz, "ñata" es la reina indiscutible del vocabulario callejero.

¿Qué es la "ñata"?

Simple y directo: "ñata" es la nariz. Esa cosa que tienes en medio de la cara y que a veces se lleva la peor parte en una pelea. No importa si es grande, chica, respingada o aguileña, para los peruanos, es la ñata y punto.

Algunos ejemplos bien peruanos:

• "¡Cuidado con mi ñata! Acabo de operármela"
• "Me dejó la ñata como un tomate"
• "Se metió donde no debía y salió con la ñata rota"

¿Cuándo usamos esta palabra?

La "ñata" aparece en mil situaciones. Cuando alguien se mete en tus asuntos: "No metas tu ñata en mis cosas".

O cuando alguien se esfuerza demasiado: "Se rompió la ñata estudiando para ese examen".

De ñata a narigón

A veces, el término también se usa para referirse a las personas con narices prominentes. "El ñato" o "la ñata" puede ser ese amigo que destaca por su apéndice nasal.

Curiosamente, lo mismo pasa en Argentina, donde este término es igual de popular.

No solo en las peleas

Aunque muchos ejemplos están relacionados con golpes (porque, seamos sinceros, la nariz siempre se lleva la peor parte), la ñata aparece en muchas expresiones sin necesidad de violencia:

• "Arruga la ñata cuando algo no le gusta"
• "Tiene la ñata fina para los negocios" (buen olfato)
• "Siempre anda metiendo la ñata donde no lo llaman"

Así que ya sabes, la próxima vez que escuches hablar de la "ñata", no es un plato típico ni un baile tradicional... es simplemente esa parte de tu cara que te permite oler el rico ceviche peruano y que, ojalá, nadie te rompa de un puñetazo.

Si quieres conocer otros artículos similares a éste, puedes visitar la categoría Jergas Peruanas.